1
00:02:13,840 --> 00:02:16,200
Mga oras na ang milabay,
walay bisan unsa dinhi.

2
00:02:16,679 --> 00:02:18,320
Ang pagpangisda nagkinahanglan og pailub, Man.

3
00:02:26,520 --> 00:02:29,240
Bro!
Walay isda sa palibot.

4
00:02:29,559 --> 00:02:31,800
Nag-usik ka ug oras.
Isda sa laing dapit, bro.

5
00:02:31,919 --> 00:02:33,919
Salamat.

6
00:02:51,200 --> 00:02:52,599
Nagsingabot na si Pari.

7
00:02:55,879 --> 00:02:58,519
Roger nga, Robin.
Ang tanan nga mga yunit alerto.

8
00:03:03,160 --> 00:03:04,559
Nganong ulahi ka?

9
00:03:05,919 --> 00:03:07,399
Nangutana ko nimo.

10
00:03:07,520 --> 00:03:08,919
Nganong ulahi ka?

11
00:03:10,919 --> 00:03:12,680
Adunay pipila ka mga kahuot sa trapiko.

12
00:03:14,680 --> 00:03:17,280
Jam, jam.
-Usa ka bug-at nga traffic jam, Pak Tam.

13
00:03:20,799 --> 00:03:22,200
Ganahan mo magbinuang ha?

14
00:03:24,040 --> 00:03:25,480
Kabalo ba mo nga...

15
00:03:25,600 --> 00:03:27,040
...ang mga butang nga imong gidala
niining higayona...

16
00:03:27,160 --> 00:03:28,960
... triple ang presyo kaysa sa naandan?

17
00:03:29,080 --> 00:03:31,320
Tinuod? Nahibal-an namon.
-Nasayod kami niana.

18
00:03:31,439 --> 00:03:35,839
Pak Tam, bakol ka lang.
Dili na kinahanglan nga pahinumdoman kami.

19
00:03:35,960 --> 00:03:38,399
Pak Tam. Kung diin adunay kwarta,
naay mga baligya, Pak Tam.

20
00:03:38,520 --> 00:03:40,679
Pak Tam.
Kumusta imong anak?

21
00:03:41,360 --> 00:03:42,840
Cik Li, akoa kana.

22
00:03:43,199 --> 00:03:45,040
Siya adunay tulo ka anak nga babaye,
makatag-isa ta.

23
00:03:46,400 --> 00:03:48,880
Dili ko gusto nga adunay mga umagad nga lalaki,
kinsa mga slowpokes sama nimo.

24
00:04:04,519 --> 00:04:05,919
Maayo kaayo.

25
00:04:09,439 --> 00:04:10,839
Mangadto na ta.

26
00:04:14,520 --> 00:04:15,960
Tanang units, balhin na. Move in!

27
00:04:16,080 --> 00:04:18,400
Lihok na!
-Roger nga.

28
00:04:25,439 --> 00:04:27,040
Uy. Unsa na?

29
00:04:27,160 --> 00:04:29,440
Kuhaa una ang mga pisi!

30
00:04:30,680 --> 00:04:32,080
Iuli ang mga butang.

31
00:04:33,399 --> 00:04:34,839
Iuli sila!
-Pak Tam!

32
00:04:34,960 --> 00:04:36,600
Pak Tam.

33
00:04:36,720 --> 00:04:38,120
Pak Tam!

34
00:04:38,680 --> 00:04:41,120
Asa ka gusto modagan?
-Wala ba nimo makita kung kinsa ang moabut?

35
00:04:41,240 --> 00:04:44,000
Oo, siyempre nakita ko kini.
Apan ang among sakayan gamay ra kaayo.

36
00:04:44,120 --> 00:04:45,560
Naglihok kini sama sa usa ka kuhol.

37
00:04:45,680 --> 00:04:47,120
Ug ang moabot kay usa ka selyo.

38
00:04:47,240 --> 00:04:48,880
Unya, buhaton nimo
gusto nga magpabilin lang?

39
00:04:49,800 --> 00:04:51,200
Isulti ang imong mga pag-ampo.

40
00:05:05,360 --> 00:05:06,880
Mister.

41
00:05:22,160 --> 00:05:24,520
Robin.
Robin, negatibo.

42
00:05:24,640 --> 00:05:26,439
Walay bisan unsa dinhi.
Mga isda ra.

43
00:05:29,919 --> 00:05:32,279
Asa ang mga butang? asa man ni?
-Unsa nga mga butang?

44
00:05:32,399 --> 00:05:35,200
Unsa nga mga butang, idiot?
-Ayaw pagbinuang!

45
00:05:36,800 --> 00:05:38,960
Asa man kana nga butang?

46
00:05:39,480 --> 00:05:41,639
Usa pa.
Unsa imong gipangita?

47
00:05:41,759 --> 00:05:44,319
Ang impormasyon
tukma ang among nadawat.

48
00:05:44,439 --> 00:05:46,080
Busa asa kana nga butang?

49
00:05:51,680 --> 00:05:54,280
Bro!
Walay isda sa palibot.

50
00:05:54,560 --> 00:05:57,000
Nag-usik ka lang ug panahon.
Isda sa laing dapit, bro.

51
00:06:04,960 --> 00:06:07,480
Sin-o ang naghatag sina nga sahi sang impormasyon?

52
00:06:08,720 --> 00:06:10,839
Iyang amahan o imoha?

53
00:06:12,440 --> 00:06:14,359
Hunong!
-Igo na!

54
00:06:14,480 --> 00:06:17,360
Hoy! Ang mga butang wala dinhi.
Kuyog nako!

55
00:06:24,880 --> 00:06:26,640
Usa ka agila,
unsa imong ginabuhat?

56
00:06:26,759 --> 00:06:28,200
Eagle Usa sa paggukod.

57
00:06:28,320 --> 00:06:30,160
Ang mga butang anaa sa stingray nga duha, sobra na.

58
00:06:30,280 --> 00:06:33,120
Kopyaha kana. Felix, kini si Robin.
Eagle Usa sa paggukod sa target.

59
00:06:33,240 --> 00:06:35,759
Sa paglihok, padulong sa kasadpan.
Padulong sa kasadpan, sa ibabaw.

60
00:06:36,520 --> 00:06:38,040
Kopyaha kana.

61
00:06:41,919 --> 00:06:44,399
Dili kana maayo.
Dili ko ganahan ani nga tingog.

62
00:06:44,520 --> 00:06:48,520
Dili ko ganahan ani nga tingog.
Nahuman na kaayo mi.

63
00:06:56,879 --> 00:06:59,040
Lihok! Hatagi kog kamot.

64
00:06:59,919 --> 00:07:01,560
nag unsa ka?
-Buksi kini!

65
00:07:02,680 --> 00:07:04,080
Unsa imong buhaton?

66
00:07:04,679 --> 00:07:07,560
Unsay gusto nimong buhaton niana?
-Atong gamiton ang naa nato!

67
00:07:22,360 --> 00:07:23,759
Illiaz!

68
00:07:25,360 --> 00:07:27,480
Hoy, Demak!
Adto ka sa atubangan kauban si Illiaz.

69
00:07:27,600 --> 00:07:29,839
Bisan unsa ang akong gikuha,
lakaw ug kuhaa!

70
00:07:37,240 --> 00:07:40,280
Gawas kon moingon ko nga pusil, ayaw pagpusil!

71
00:07:40,400 --> 00:07:41,799
Sunda ang akong mga instruksyon!

72
00:08:00,200 --> 00:08:01,600
Pusil!

73
00:08:04,719 --> 00:08:07,439
Eagle One, kini si Felix.
Duha ka mga suspek ang nakigpinusilay.

74
00:08:07,560 --> 00:08:08,960
Tuyo nga makiglambigit.

75
00:08:18,800 --> 00:08:20,200
Animal ka!

76
00:08:31,199 --> 00:08:33,879
Kumpirma, duha ka mga lalaki sa ubos, sa ibabaw.

77
00:08:34,000 --> 00:08:35,400
Roger.

78
00:09:01,879 --> 00:09:03,279
Sir!

79
00:09:04,440 --> 00:09:05,879
Duha ka mga lalaki ang nahulog gikan sa shoot-out.

80
00:09:06,000 --> 00:09:07,439
Pagtugot sa pag-abli sa kalayo.

81
00:09:07,560 --> 00:09:08,960
Roger kini!

82
00:09:39,879 --> 00:09:42,840
USA KA TUIG NA

83
00:09:42,960 --> 00:09:45,000
Gidawat ba nimo ang mga kard o kuwarta dinhi?

84
00:09:45,120 --> 00:09:47,799
Mahimo nimong gamiton ang debit card.
- Debit nga kard. Kombenyente kana.

85
00:09:50,160 --> 00:09:52,040
RM150, maayo.

86
00:09:53,200 --> 00:09:54,840
asa man Dinhi?
- Dinhi.

87
00:10:00,000 --> 00:10:02,439
Okay ra.
-Okay. Busa...

88
00:10:02,560 --> 00:10:04,200
...kini ang yawe sa kwarto, sir.

89
00:10:04,759 --> 00:10:07,879
Mahimo nimong sundon ang among mga kawani.
Ipakita niya kanimo ang kwarto.

90
00:10:14,640 --> 00:10:17,200
Mag selfie ta.
-Naay gusto mag selfie.

91
00:10:17,320 --> 00:10:21,240
Oo. Sa tinuod lang,
Sa akong hunahuna gusto niya nga mangayo og pasaylo ...

92
00:10:21,359 --> 00:10:24,160
...sa pagkawala sa atong
engagement ceremony niadtong adlawa.

93
00:10:24,280 --> 00:10:25,919
Husto?
-Nabuslot!

94
00:10:26,040 --> 00:10:28,400
Unsa?
-Pahiyum!

95
00:10:28,839 --> 00:10:30,320
Pahiyom.

96
00:10:33,399 --> 00:10:34,799
Adto na ta.

97
00:10:42,840 --> 00:10:46,440
Ravi, atimana una ang sakayan.
Mahimo kang magpulipuli kang Daud.

98
00:10:46,960 --> 00:10:48,360
Oo, sir. Walay problema.

99
00:10:51,240 --> 00:10:52,639
Wow!

100
00:10:52,919 --> 00:10:55,040
Kamo miadto sa akong party
sa mga uniporme.

101
00:10:55,720 --> 00:10:57,960
Sorry sir.
Bag-o lang mi nahuman sa pagpatrolya.

102
00:10:58,080 --> 00:11:00,400
So, wala na mi panahon nga mag-ilis
among mga sinina.

103
00:11:00,520 --> 00:11:02,359
Oh, nakita ko.

104
00:11:02,480 --> 00:11:04,799
David. Matbon.
-Hi.

105
00:11:05,160 --> 00:11:06,920
Ikhwan, apan kini usa ka espesyal.

106
00:11:07,040 --> 00:11:09,160
Tawgon nato siyag Jambu.

107
00:11:09,279 --> 00:11:10,679
Ug kini mao si Tommy.

108
00:11:11,000 --> 00:11:12,400
Nadia, Nurul.

109
00:11:12,760 --> 00:11:15,160
Dali diri, dali.
Dali! Pagdali.

110
00:11:15,680 --> 00:11:17,280
Kinahanglan namong moadto.
-Palihog pasayloa kami.

111
00:11:18,000 --> 00:11:19,639
Honey, maghulat ko nimo.

112
00:11:22,719 --> 00:11:24,960
Mga gwapo nga laki,
ayaw lang ug barog.

113
00:11:25,080 --> 00:11:27,399
Umari ka uban kanamo.
Mas paspas!

114
00:11:27,520 --> 00:11:28,919
Salamat sa pag-anhi.

115
00:11:31,919 --> 00:11:33,319
Sige, makaadto na kamo.

116
00:11:33,919 --> 00:11:35,360
Pasayloa mi, sir.
-Dili siya.

117
00:11:35,480 --> 00:11:38,319
Nagpahiyom siya nako.
-Nganong nia pa ka?

118
00:11:38,439 --> 00:11:40,639
Wala ka kadungog nga nanawag ko nimo?
-Mama, palihog.

119
00:11:40,759 --> 00:11:43,000
Ngano man? Palihug, daghan sa akong mga higala
naa didto.

120
00:11:43,120 --> 00:11:45,720
Ma, dili ko makasayaw
atubangan sa akong mga kauban.

121
00:11:45,839 --> 00:11:47,280
Unsa may sayop niana?

122
00:11:47,400 --> 00:11:50,600
Dali! Kinahanglan nimo siyang ibira.
-Honey.

123
00:11:50,720 --> 00:11:53,200
Palihug, buhata kini alang kanako.
-Didto ka. Pagdali.

124
00:12:28,639 --> 00:12:30,120
Ravi!
-Sir!

125
00:12:30,240 --> 00:12:32,319
Ayaw kalimot sa pagkaon.
Pagpuli-puli kanila.

126
00:12:32,439 --> 00:12:33,839
Oo, sir.
Salamat.

127
00:12:36,280 --> 00:12:38,640
Ang kalinaw maanaa kanimo, Melati.
Sorry, karon lang ko busy.

128
00:12:38,919 --> 00:12:40,519
Okay ra.
Gitawagan tika sa makadaghan.

129
00:12:40,639 --> 00:12:42,160
Nahunahuna ko ang usa ka butang
nahitabo kanimo.

130
00:12:43,080 --> 00:12:44,480
Aw, bisan pa man.....

131
00:12:45,040 --> 00:12:47,040
Ako gyud
nanawag nimo kay...

132
00:12:47,160 --> 00:12:49,639
...Gusto kong pahalipayan ka
ug si Nurul sa imong engagement.

133
00:12:49,760 --> 00:12:51,160
Mga pahalipay.

134
00:12:51,799 --> 00:12:53,200
Salamat.

135
00:12:53,599 --> 00:12:55,919
Wala gyud ko maghunahuna niana
maminyo ka una kanako.

136
00:12:56,040 --> 00:12:57,560
Mas sikat pa ko nimo.

137
00:12:57,680 --> 00:12:59,080
Panahon na.

138
00:12:59,919 --> 00:13:03,040
Busa, unsa ang imong palusot
sa dili pag-abot sa akong engagement?

139
00:13:05,200 --> 00:13:06,600
Dili na bag-o, Hafiz.

140
00:13:06,920 --> 00:13:08,839
Mga Orden sa Operasyon.
Naa pa mi sa dagat.

141
00:13:09,200 --> 00:13:10,599
Sa tinuod lang.....

142
00:13:11,000 --> 00:13:12,400
Hello?
-Actually Hafiz, ako.....

143
00:13:13,919 --> 00:13:15,319
Hello?

144
00:13:21,480 --> 00:13:23,120
Nag-inusara ka dinhi.
nag unsa ka?

145
00:13:23,519 --> 00:13:26,240
Nangita ka ug inspirasyon o
nausab na imong huna huna?

146
00:13:26,359 --> 00:13:27,759
Dili ingon ana, Tay.

147
00:13:28,120 --> 00:13:30,240
Nakadawat kog tawag gikan sa opisina.

148
00:13:31,760 --> 00:13:34,000
Kinahanglan pa ba nga motrabaho
sa imong engagement leave?

149
00:13:35,120 --> 00:13:37,600
Normal ra ni, Tay.
Kini ang kinaiya niini nga trabaho.

150
00:13:37,720 --> 00:13:39,359
Baynte kwatro ka oras sa standby.

151
00:13:40,000 --> 00:13:41,400
Papa.

152
00:13:42,400 --> 00:13:43,800
Dugos?

153
00:13:44,240 --> 00:13:45,640
Nag unsa ka diri?

154
00:13:55,639 --> 00:13:58,240
Wala. Nakadawat kog tawag,
mao nga ako kinahanglan nga mopasaylo sa akong kaugalingon.

155
00:13:58,360 --> 00:13:59,759
Kinsay nanawag nimo?

156
00:14:00,520 --> 00:14:01,919
Melati.

157
00:14:05,879 --> 00:14:07,320
Melati.

158
00:14:07,439 --> 00:14:09,680
Gisultihan ko ikaw sa daghang mga higayon.

159
00:14:10,040 --> 00:14:12,480
Si Melati ug ako suod nga managhigala.
Mao ra na.

160
00:14:12,600 --> 00:14:14,120
Si Melati, nga nanawag kaganina,
miingon...

161
00:14:14,240 --> 00:14:17,240
...nagbasol siya nga dili niya mahimo
adto sa among party ug...

162
00:14:17,719 --> 00:14:19,560
...nagpadala sa iyang pahalipay
sa among duha.

163
00:14:20,160 --> 00:14:21,600
Tinuod?

164
00:14:21,720 --> 00:14:23,799
Okay, pero...

165
00:14:24,280 --> 00:14:26,160
...nganong wala man ko niya tawga?

166
00:14:41,440 --> 00:14:42,840
Kaon ka.

167
00:14:46,120 --> 00:14:50,279
Gusto ka mukuha ug kape. Kini mao ang
the only time nga makakita ko sa imong nawong.

168
00:14:50,399 --> 00:14:53,639
Kay kon dili, ma-lock nimo ang imong kaugalingon
adlaw ug gabii sa cabin.

169
00:14:54,520 --> 00:14:56,160
Unsa may akong buhaton, Pak Am?

170
00:14:56,279 --> 00:14:58,719
Naa mi sa tunga sa
kaso sa smuggling. Kini walay katapusan.

171
00:14:58,839 --> 00:15:00,880
Mga bulan na ang milabay
ug kini naghatag kanako og labad sa ulo.

172
00:15:03,399 --> 00:15:05,519
Makapangayo ka nako og tabang.

173
00:15:06,920 --> 00:15:08,319
Himoa kog kape.

174
00:15:10,799 --> 00:15:13,760
Actually, excited na kaayo ko.
-Oo, depende nimo.

175
00:15:15,200 --> 00:15:16,599
Sir.
-Pasayloa ko. Darling.

176
00:15:17,440 --> 00:15:18,840
Unsa?

177
00:15:21,680 --> 00:15:23,440
Darling, ang mga tawo nagtan-aw kanamo.

178
00:15:27,279 --> 00:15:29,400
Naa kay laing surpresa nako?
-Okay, relax.

179
00:15:29,519 --> 00:15:33,080
Igo ko nimo gisurprisa.
-Magtapok ta dinhi.

180
00:15:33,799 --> 00:15:35,200
Okay ra ba ang tanan?
-Pasayloa ko.

181
00:15:35,320 --> 00:15:38,399
pasayloa ko. Atong nasinati
usa ka teknikal nga problema.

182
00:15:38,960 --> 00:15:41,480
Mag check una ko sa likod.

183
00:15:44,600 --> 00:15:46,000
Rin, mas paspas.

184
00:16:06,200 --> 00:16:08,200
Kanaog!
-Mama!

185
00:16:08,879 --> 00:16:10,799
Ravi!
- Lakaw susiha ang sakayan.

186
00:16:10,919 --> 00:16:12,320
Dugos?

187
00:16:21,319 --> 00:16:24,560
Maayo ra. Pasagdi ko
ug susiha ang sitwasyon.

188
00:16:28,040 --> 00:16:29,480
Oh Dios.

189
00:16:29,599 --> 00:16:31,840
Oh Dios. Papa!
-Kadiyot lang.

190
00:16:32,160 --> 00:16:34,559
Ang tanan magpabilin dinhi. Wala mi kabalo
unsay nahitabo didto.

191
00:16:34,679 --> 00:16:36,080
Nagtapok ang tanan dinhi.

192
00:16:36,200 --> 00:16:37,800
Hafiz, ang generator room
nibuto.

193
00:16:37,919 --> 00:16:39,359
Hafiz, Papa!
- Oh Dios, Papa!

194
00:16:39,480 --> 00:16:42,080
Hulat kadiyot.
Palihug! Paghulat!

195
00:16:42,200 --> 00:16:44,960
Mama, magpabilin ka dinhi. Nurul,
atimana siya. Akong susihon.

196
00:16:45,080 --> 00:16:47,559
Mahal, gusto ko nga mouban kanimo.
-Palihug paghulat dinhi.

197
00:16:47,679 --> 00:16:49,080
Jerrycan.

198
00:16:50,240 --> 00:16:51,640
Mamatay!

199
00:16:57,240 --> 00:16:59,360
Ravi!

200
00:17:02,480 --> 00:17:05,240
Gusto ka mamatay?
-Kalma, sir.

201
00:17:05,360 --> 00:17:06,800
Sa imong mga tuhod!
-Kalma, sir.

202
00:17:06,920 --> 00:17:08,600
Tommy.
- Luhod!

203
00:17:08,720 --> 00:17:11,559
Joko, Ravi, Diki! Ihigot sila.
- Luhod!

204
00:17:12,360 --> 00:17:13,879
Kanaog!

205
00:17:14,680 --> 00:17:16,200
Kuhaa sila. Ihigot sila.

206
00:17:17,360 --> 00:17:19,159
Ihigot sila.
-kanaog!

207
00:17:19,280 --> 00:17:20,680
Nahadlok ka?

208
00:17:23,200 --> 00:17:24,600
Mga bastos!

209
00:17:38,879 --> 00:17:40,320
Ijat!

210
00:17:42,200 --> 00:17:43,600
Paghilom!

211
00:17:46,639 --> 00:17:48,040
Bangun!

212
00:18:25,399 --> 00:18:26,799
Dugos!

213
00:18:28,639 --> 00:18:30,520
Dugos? Love gyud nimo siya?

214
00:18:31,760 --> 00:18:33,160
Dili nimo siya love?

215
00:18:33,279 --> 00:18:34,679
Honey, palihug ayaw!

216
00:18:36,400 --> 00:18:38,879
Tan-awa. Siyempre, gihigugma niya siya.

217
00:18:39,000 --> 00:18:41,400
Ang kahuyang sa mga lalaki kanunay nga mga babaye.
-Honey.

218
00:18:45,879 --> 00:18:47,559
Akong oh akong.

219
00:18:55,560 --> 00:18:56,960
Dugos!

220
00:19:12,720 --> 00:19:14,120
Ang kalinaw maanaa kaninyo.

221
00:19:15,600 --> 00:19:17,599
Tubaga, kun dili ako mopusil.

222
00:19:17,719 --> 00:19:19,720
Ang kalinaw maanaa usab kanimo.

223
00:19:20,080 --> 00:19:22,280
Mga babaye ug ginoo.
Mga sister.

224
00:19:22,400 --> 00:19:25,000
Ang akong mga higala ug ako...

225
00:19:25,360 --> 00:19:27,120
... mangayo og pasaylo
para makadisturbo...

226
00:19:27,240 --> 00:19:29,120
...ang seremonyas karong gabii.

227
00:19:29,240 --> 00:19:31,919
Mianhi ako dinhi nga adunay usa ka katuyoan.

228
00:19:33,120 --> 00:19:34,759
Ang akong tuyo kay...

229
00:19:35,360 --> 00:19:38,319
...Gusto nakong tapuson ang usa ka daan nga marka.

230
00:19:40,240 --> 00:19:42,240
Usa ka wala mahuman nga negosyo nga adunay ....

231
00:19:45,680 --> 00:19:47,080
Dili uban kanimo.

232
00:19:50,319 --> 00:19:53,440
Dili uban kanimo, tita,
ug dili usab kanimo.

233
00:19:55,439 --> 00:19:56,839
Apan uban niini nga selyo.

234
00:19:57,120 --> 00:19:58,719
Dugos!
-Sir!

235
00:19:58,839 --> 00:20:00,560
Hoy!
-Sir!

236
00:20:01,240 --> 00:20:02,640
Dugos!

237
00:20:03,080 --> 00:20:04,480
Dili!

238
00:20:12,040 --> 00:20:13,439
Hafiz?

239
00:20:15,439 --> 00:20:18,560
Lieutenant Maritime Hafiz Osman.

240
00:20:20,040 --> 00:20:21,439
Unsa imong gusto?

241
00:20:25,760 --> 00:20:27,160
Dugos!

242
00:20:37,000 --> 00:20:38,399
Nakahinumdom ka nako?

243
00:20:40,759 --> 00:20:42,160
Samat.

244
00:20:42,440 --> 00:20:44,160
Ako diay si Samat. Pagtingog bisan unsang kampana?

245
00:20:45,160 --> 00:20:46,559
Wa ka kahinumdom nako?

246
00:20:46,839 --> 00:20:49,120
Pa-refresh ko sa imong memories.

247
00:20:49,800 --> 00:20:51,200
Tungod nimo...

248
00:20:52,000 --> 00:20:54,520
...namatay ang akong mga tawo.

249
00:20:56,120 --> 00:20:58,040
Dugos! Palihug, ayaw!

250
00:20:58,320 --> 00:20:59,759
Palihug, ayaw!

251
00:20:59,879 --> 00:21:02,319
Tungod nimo namatay si Rima.

252
00:21:04,919 --> 00:21:07,399
Kinsa si Rima, yawa?

253
00:21:07,679 --> 00:21:09,160
Pag-umangkon ko si Rima!
-Samat!

254
00:21:09,279 --> 00:21:12,000
Samat! Gusto ni Boss nga buhi siya.

255
00:21:13,639 --> 00:21:15,520
Samat, gusto sa amo nga buhi siya.

256
00:21:16,599 --> 00:21:18,000
Oh, tinuod?

257
00:21:18,680 --> 00:21:20,480
Buhi?
-Honey.

258
00:21:21,480 --> 00:21:24,280
Dad-a ang tanan sa sakayan.
Kadok, papauli na ang uban.

259
00:21:24,400 --> 00:21:25,919
Hunahunaa nga nahuman na.

260
00:21:26,040 --> 00:21:27,759
Kung kinsay gusto mubalik una,
anhi dinhi.

261
00:21:27,879 --> 00:21:29,960
Lakaw.
-Palayo ka kanako. mama!

262
00:21:30,520 --> 00:21:31,919
mama! Papa!

263
00:21:38,200 --> 00:21:40,080
Usa.

264
00:21:40,960 --> 00:21:42,360
Oh Dios.

265
00:21:44,279 --> 00:21:45,680
Duha.

266
00:21:47,360 --> 00:21:48,800
Tulo.

267
00:21:48,920 --> 00:21:50,319
Si Allah ang Labing Gamhanan.

268
00:21:51,480 --> 00:21:52,879
Usa ka bungtod.

269
00:21:56,200 --> 00:21:57,600
Lalaki.

270
00:22:00,800 --> 00:22:03,279
Babaye.
- Oh Dios, Oh Dios.

271
00:22:06,680 --> 00:22:08,080
ako...

272
00:22:08,919 --> 00:22:10,320
...pagpatay.

273
00:22:19,080 --> 00:22:20,600
Amen.

274
00:22:22,599 --> 00:22:24,600
Gisulti ba nimo ang imong mga pag-ampo?

275
00:22:31,439 --> 00:22:32,839
Patay na siya.

276
00:22:43,679 --> 00:22:46,040
Zan, ihunong ang sakayan.

277
00:22:50,359 --> 00:22:53,719
Ngano naa
daghan kaayong tawo sa sakayan, Zali?

278
00:22:55,199 --> 00:22:56,600
Giingnan ko nimo nga dad-on ang tanan.

279
00:22:57,439 --> 00:22:58,839
Tinuod, Mr. Samat.

280
00:23:00,120 --> 00:23:02,080
Wala ko niingon ana.
-Wala koy gibuhat...

281
00:23:02,200 --> 00:23:04,200
...kung wala ang imong panudlo.
akong gibuhat ra akong.....

282
00:23:04,320 --> 00:23:06,160
Imposible.

283
00:23:06,280 --> 00:23:08,040
Wala ko kahinumdom
naghatag kanimo niana nga sugo.

284
00:23:08,160 --> 00:23:10,280
Gusto lang nako ni.

285
00:23:10,639 --> 00:23:12,640
Ang uban ra
nakababag.

286
00:23:17,919 --> 00:23:19,320
Tommy!

287
00:23:21,839 --> 00:23:23,240
Lingkod!

288
00:23:25,120 --> 00:23:26,520
Lingkod!

289
00:23:32,000 --> 00:23:33,759
Dugos!

290
00:23:33,879 --> 00:23:35,639
Dugos!
-Unsa imong gibuhat?

291
00:23:35,759 --> 00:23:37,760
Kung dili ako mopusil,
basig patay ka.

292
00:23:37,879 --> 00:23:39,279
Ako ba?

293
00:23:39,759 --> 00:23:41,160
Buang.

294
00:23:43,960 --> 00:23:45,359
Mambang!

295
00:24:18,000 --> 00:24:19,399
Nahuman na, Mr. Samat.

296
00:24:20,359 --> 00:24:21,759
Lakaw ug dive.

297
00:24:29,799 --> 00:24:31,199
Ma'am.

298
00:24:38,720 --> 00:24:40,120
Nakit-an sila?

299
00:24:40,519 --> 00:24:41,919
Wala, Mr. Samat.

300
00:24:42,560 --> 00:24:43,960
Hafiz.

301
00:25:09,560 --> 00:25:11,000
Lihok!

302
00:25:11,120 --> 00:25:12,520
Mas paspas!

303
00:25:13,360 --> 00:25:14,839
Lihok.

304
00:25:14,960 --> 00:25:16,440
Dali!

305
00:25:18,120 --> 00:25:20,120
Lihok.
-Mas paspas!

306
00:25:20,439 --> 00:25:22,040
Lihok!
-Lihok.

307
00:25:22,160 --> 00:25:23,559
Lihok!

308
00:25:29,519 --> 00:25:31,280
Lihok paspas!

309
00:25:31,919 --> 00:25:33,879
Gisultihan ko ba ikaw nga buhaton kana?

310
00:25:35,240 --> 00:25:36,800
Dili siya usa ka pribadong sundalo.

311
00:25:36,920 --> 00:25:38,919
Kung masuko gyud siya, ato na!
-Hoy!

312
00:25:39,720 --> 00:25:41,160
Akong pagkamaayo.

313
00:25:45,240 --> 00:25:46,759
Idiot!

314
00:25:48,760 --> 00:25:50,160
Paghilom.

315
00:25:54,080 --> 00:25:56,160
Oo.
-Hain ang bata?

316
00:25:56,680 --> 00:25:58,120
Patay na ang maong bata.

317
00:25:58,799 --> 00:26:00,200
Ang lawas?

318
00:26:00,760 --> 00:26:02,160
Nawala sa dagat.

319
00:26:02,279 --> 00:26:03,799
Gusto ko nga pangitaon nimo siya.

320
00:26:04,080 --> 00:26:05,759
Dili pa siya patay.

321
00:26:07,240 --> 00:26:08,640
Okay, nakuha nako.

322
00:26:10,919 --> 00:26:12,440
Kadok, sunod nako.

323
00:26:13,080 --> 00:26:15,359
Mambang, andama ang sakayan.

324
00:26:15,839 --> 00:26:19,040
Ikaw Zali, wa pa ko kahuman
uban nimo, okay?

325
00:26:19,919 --> 00:26:21,319
Lihok.

326
00:26:22,320 --> 00:26:24,200
Si Cik Li. Pasayloa ko.

327
00:26:29,960 --> 00:26:31,639
Natulog ka? Pagmata.

328
00:26:31,760 --> 00:26:33,160
Pagmata!

329
00:26:37,320 --> 00:26:38,720
Kadok!

330
00:26:42,120 --> 00:26:43,520
Video.

331
00:26:48,080 --> 00:26:49,960
Kabus nga butang.

332
00:26:59,599 --> 00:27:01,840
Pag-ingon nako nga aksyon,
magsugod ka sa pagsulti.

333
00:27:03,680 --> 00:27:05,080
Aksyon!

334
00:27:10,240 --> 00:27:11,639
Atol sa pagbansay...

335
00:27:12,920 --> 00:27:14,919
...Wala gyud ko napusilan.

336
00:27:17,559 --> 00:27:19,760
Karon, mamatay na ko.

337
00:27:23,799 --> 00:27:25,320
Mamatay ko.

338
00:27:27,560 --> 00:27:28,960
Jambu!

339
00:27:30,440 --> 00:27:32,080
Kinsay nag-ingon nga mamatay ka?

340
00:27:33,520 --> 00:27:35,120
Kinsay nag-ingon nga mamatay ka?

341
00:27:35,559 --> 00:27:36,960
Dili ka mamatay karon.

342
00:27:38,240 --> 00:27:40,320
Isulti ang imong mga pag-ampo.
Isulti ang imong mga pag-ampo, hinumdumi ang Dios!

343
00:27:40,679 --> 00:27:43,080
nagsakit ko!
-Nasayod ko niana.

344
00:27:43,199 --> 00:27:44,600
I know nasakitan ka.

345
00:27:45,799 --> 00:27:47,799
Apan dili ka mamatay nga ingon niini,
Jambu.

346
00:27:49,000 --> 00:27:50,399
Uy, Jambu.

347
00:27:50,879 --> 00:27:52,639
Gipaabot ka sa imong ginikanan
sa balay.

348
00:27:53,280 --> 00:27:55,480
Kinahanglang mobalik ka.
Kinahanglang mopauli ka ug makita sila.

349
00:27:55,600 --> 00:27:58,480
Ako ang nagsakit.
Ako ang mamatay. Dili ikaw!

350
00:27:58,599 --> 00:28:00,480
Jambu, saad ko nimo.

351
00:28:02,359 --> 00:28:03,759
Mabuhi ka.

352
00:28:15,160 --> 00:28:17,320
Gigutom ko, sir.
-Tommy.

353
00:28:18,840 --> 00:28:20,279
Sa dihang naa na mi sa yuta...

354
00:28:20,399 --> 00:28:22,040
...Magluto ko para nimo, Tommy.

355
00:28:38,120 --> 00:28:40,200
POMA, kini mao ang Mothership.

356
00:28:40,320 --> 00:28:42,920
Nakadawat sa imong mensahe. Roger, gawas.

357
00:28:43,879 --> 00:28:45,319
Tenyente Shahril, anhi dinhi.

358
00:28:47,080 --> 00:28:48,680
Oo, sir.
- Ihatag kini nga mensahe ...

359
00:28:48,800 --> 00:28:50,240
...ngadto kang Tenyente Melati.

360
00:28:50,359 --> 00:28:52,080
Tugoti siya nga imbestigahon kini nga kaso.

361
00:28:52,639 --> 00:28:54,840
Pasabta ko sa labing dali nga panahon.
-Roger, sir.

362
00:28:56,399 --> 00:28:57,879
Ang kalinaw anaa kanimo, ma'am.

363
00:28:58,559 --> 00:29:01,560
Ang kalinaw maanaa usab kanimo.
-Ma'am, mensahe nga gipaabot gikan sa FAD.

364
00:29:01,840 --> 00:29:04,280
Salamat.
-Pagtugot sa pagpadayon, ma'am.

365
00:29:05,919 --> 00:29:07,320
Roger, salamat.

366
00:29:37,040 --> 00:29:38,439
Ma'am.

367
00:29:38,560 --> 00:29:40,160
Nakaplagan namo ang 14 ka mga lawas.

368
00:29:40,719 --> 00:29:42,960
Nakompirmar ang dose ka tawo
nga mahimong sibilyan.

369
00:29:43,360 --> 00:29:45,040
Ang laing duha mao ang among mga miyembro.

370
00:29:45,160 --> 00:29:46,839
Among gisusi kining tibuok isla.

371
00:29:46,960 --> 00:29:48,800
Confirmed, walay survivors.

372
00:29:48,920 --> 00:29:50,560
Ang nahabilin ra
kini ba nga mga patayng lawas.

373
00:29:52,080 --> 00:29:53,919
Bisan unsa pa?
-Oo.

374
00:29:54,440 --> 00:29:56,439
Kini ang mga biktima
mga mobile phone.

375
00:29:56,560 --> 00:29:59,080
Ug usa sa mga telepono ...

376
00:29:59,200 --> 00:30:01,159
... iya sa
Anak nga babaye ni Tan Sri Omar Adnan.

377
00:30:02,279 --> 00:30:03,759
Nadia Arisa.

378
00:30:04,719 --> 00:30:06,480
Ma-access ba nato kini?
- Oo, sigurado.

379
00:30:06,600 --> 00:30:08,040
Konektado ba kini?
-Oo.

380
00:30:08,160 --> 00:30:10,080
Tiyo.
-Hi.

381
00:30:10,200 --> 00:30:11,919
Kini si Tiyo Rahmat.

382
00:30:12,240 --> 00:30:15,399
Okay, asa?
Kini si Tita Khatijah.

383
00:30:15,520 --> 00:30:17,040
Nindot kaayo.

384
00:30:17,360 --> 00:30:20,120
Hello!
-Kini ang akong labing suod nga higala.

385
00:30:21,000 --> 00:30:23,240
Ma'am, base sa mga hulagway
sa kini nga telepono ...

386
00:30:23,559 --> 00:30:25,000
...among gibanabana nga adunay mga...

387
00:30:25,120 --> 00:30:27,359
...20 ka tawo nga nalambigit
sa panghitabo kagabii.

388
00:30:49,280 --> 00:30:50,680
Jambu!

389
00:30:55,879 --> 00:30:58,160
Tommy, sir.
-Tommy!

390
00:30:59,960 --> 00:31:01,360
Tommy!

391
00:31:02,879 --> 00:31:04,280
Jambu.

392
00:31:06,840 --> 00:31:09,000
Hupti kini nga sungkod.
-Okay, sir.

393
00:31:33,120 --> 00:31:34,759
Tommy!

394
00:31:50,680 --> 00:31:52,080
Ma'am.

395
00:31:52,200 --> 00:31:54,440
Bisan unsa nga balita bahin kang Hafiz
ug ang uban?

396
00:31:54,840 --> 00:31:56,240
Negatibo, ma'am.

397
00:31:57,480 --> 00:31:59,120
Okay, salamat.

398
00:32:40,240 --> 00:32:41,679
Mga tripulante, nakakita.

399
00:32:41,799 --> 00:32:43,960
Duha ka survivors, alas dos, ubos.

400
00:32:44,080 --> 00:32:46,919
Kumpirma ang biswal.
-Roger. Naa koy biswal, sir.

401
00:32:47,040 --> 00:32:50,240
Survivor, alas dos, ubos.
Pag-andam alang sa winch-in.

402
00:32:50,359 --> 00:32:52,280
Confirm. Pag-andam alang sa winch-in.

403
00:33:27,600 --> 00:33:29,040
Dinhi.

404
00:33:29,719 --> 00:33:31,120
Kuhaa kini.

405
00:33:32,680 --> 00:33:34,759
Asa man ang Matbon?
-Ania na si Matbon.

406
00:33:36,320 --> 00:33:38,720
Nadia.
-Unsay imong gusto?

407
00:33:39,919 --> 00:33:41,679
Kung gusto mo kwarta,
pangutana lang sa akong amahan.

408
00:33:43,919 --> 00:33:45,600
Ang imong amahan?
-Kinsa imong amahan?

409
00:33:45,720 --> 00:33:47,120
Kinsa siya?

410
00:33:48,960 --> 00:33:50,359
Ang akong amahan usa ka Tan Sri.

411
00:33:51,399 --> 00:33:53,320
Tan Sri?
-Anak nga babaye ni Tan Sri.

412
00:33:53,440 --> 00:33:55,480
No wonder gwapa ka.

413
00:33:55,600 --> 00:33:57,600
Tabangi ko.
-Hoy! Ayaw ug bastos.

414
00:33:58,320 --> 00:34:00,680
Hoy!
-Unsay problema, Pak Li?

415
00:34:01,159 --> 00:34:03,919
Anak siya ni Tan Sri.
Nahibal-an ba nimo kung unsa ang gipasabut niana?

416
00:34:04,040 --> 00:34:05,440
Salapi.

417
00:34:05,719 --> 00:34:07,720
Kabalo ko pero pasagdi una ko.
-Hoy!

418
00:34:07,840 --> 00:34:09,439
Mas maayong isulti nato si Samat.

419
00:34:10,280 --> 00:34:11,759
Kung gusto nimo mamatay, adtoa.

420
00:34:41,919 --> 00:34:44,160
Sir, nakit-an namo ang kahon.

421
00:34:58,519 --> 00:34:59,919
Lever nga kutsilyo.

422
00:35:40,160 --> 00:35:41,559
ako diay...

423
00:35:43,600 --> 00:35:47,120
...Maritime Senior Officer...

424
00:35:48,800 --> 00:35:50,319
...Matbon.

425
00:35:50,439 --> 00:35:56,560
Gusto nila
Maritime Lieutenant Hafiz...

426
00:35:56,680 --> 00:35:58,320
...buhi.

427
00:35:59,559 --> 00:36:01,040
Palihug ayaw.

428
00:36:03,640 --> 00:36:05,679
Kapitan sir, sa imong pagtugot.

429
00:36:05,799 --> 00:36:07,480
I-aktibo ang tanan nga mga kabtangan
ug standby para masubay...

430
00:36:07,600 --> 00:36:09,879
...ang ilang posisyon
sa dihang sila mikontak kanamo.

431
00:36:10,000 --> 00:36:11,440
Roger, padayon.

432
00:36:11,559 --> 00:36:13,720
Sir.
-Jasmail, lakaw na ta.

433
00:36:42,880 --> 00:36:45,000
Hafiz, sorry kaayo sa akong pagpangutana nimo
nga moanhi dinhi.

434
00:36:45,120 --> 00:36:46,799
Sorry.
- Andam na ba ang operations room?

435
00:36:46,919 --> 00:36:49,199
Kini mao, apan lakaw ug
magpalit ka nga muna. Tabangi siya.

436
00:36:49,320 --> 00:36:50,720
Okay, ma'am.

437
00:36:53,759 --> 00:36:56,560
Sa gabii sa insidente,
walay kadudahan, sir.

438
00:36:56,680 --> 00:36:59,599
Mga 2200 ka oras...

439
00:36:59,879 --> 00:37:03,120
...13 ka armadong lalaki
miatake sa Pulau Angin Timur.

440
00:37:03,240 --> 00:37:05,839
Giputol nila ang tanang komunikasyon.

441
00:37:05,960 --> 00:37:08,200
Giputol ang suplay sa kuryente.

442
00:37:08,319 --> 00:37:11,679
Huypa ang among Seaboat
ug usab ang jerrycan.

443
00:37:13,040 --> 00:37:15,279
Sir, nagtuo ko nga sila...

444
00:37:16,679 --> 00:37:18,280
...nagplano niini
kay kabalo sila...

445
00:37:18,400 --> 00:37:20,279
...ang in ug outs sa
Pulo Angin Timur.

446
00:37:22,679 --> 00:37:24,160
Ug kami.....

447
00:37:24,760 --> 00:37:26,160
Kami ang ilang target.

448
00:37:26,279 --> 00:37:28,759
Nagpasabot ka nga dili sila
kidnapping for ransom?

449
00:37:29,400 --> 00:37:30,800
Oo, sir.

450
00:37:31,679 --> 00:37:33,319
Gisultihan ko sa ilang lider ...

451
00:37:33,439 --> 00:37:35,719
...adunay usa ka wala mahuman nga buluhaton
tali kanato.

452
00:37:35,839 --> 00:37:37,240
Sir.

453
00:37:37,360 --> 00:37:40,960
Sa akong hunahuna kini nga kaso adunay kalabotan sa
among kanhi nga kaso.

454
00:37:41,559 --> 00:37:45,040
Para sa imong kasayuran, sir,
among nakit-an ang lawas ni Matbon.

455
00:37:45,160 --> 00:37:46,559
Naputol ang iyang ulo.

456
00:37:47,280 --> 00:37:49,760
Nakadawat pud mi
mensahe gikan sa kidnapper.

457
00:37:55,639 --> 00:37:58,240
Seaboat, kini mao ang Mothership, nahuman na.

458
00:37:58,919 --> 00:38:02,160
Seaboat, kini mao ang Mothership, nahuman na.

459
00:38:03,520 --> 00:38:06,280
Seaboat, kini mao ang Mothership, nahuman na.

460
00:38:08,560 --> 00:38:10,440
Hoy, Seaboat.
-Ma'am.

461
00:38:10,559 --> 00:38:12,280
Unsa ka makalagot ka?

462
00:38:12,400 --> 00:38:14,160
Imbes nga
nangita ug seaboat...

463
00:38:14,279 --> 00:38:16,320
...nga nabuak na
tabok sa dagat...

464
00:38:16,440 --> 00:38:19,960
... maayo nga hunahunaon nimo
unsaon pagkuha si Hafiz, nga buhi.

465
00:38:20,080 --> 00:38:21,640
Ako si Maritime Lieutenant
Melati nga...

466
00:38:21,759 --> 00:38:23,759
... Malaysian Coastguard
departamento sa imbestigasyon.

467
00:38:23,879 --> 00:38:25,280
Mahimo ba kong makahibalo kinsa ang nagsulti?

468
00:38:25,399 --> 00:38:26,799
Melati!

469
00:38:27,080 --> 00:38:29,000
Melati!
Melati, tabang!

470
00:38:29,120 --> 00:38:30,560
Melati!
-Paghilom.

471
00:38:30,680 --> 00:38:32,439
Biyai, dimwit!

472
00:38:32,560 --> 00:38:34,320
Unsa imong problema?

473
00:38:36,320 --> 00:38:37,760
Unsa ang tanan nga kasaba?

474
00:38:37,879 --> 00:38:39,279
Wala.

475
00:38:39,399 --> 00:38:41,000
mama!
- Akong mga anak...

476
00:38:41,120 --> 00:38:43,840
...naglingaw uban sa akong mga bisita.

477
00:38:44,600 --> 00:38:46,200
Karon kinahanglan nako nga masiguro
mga hostage....

478
00:38:46,320 --> 00:38:48,320
Hoy! Mahimo ba nga mohilom? Paghilom!

479
00:38:48,440 --> 00:38:50,319
Hunong sa pagsulti! Hunong sa paghatag og mga mando!

480
00:38:50,439 --> 00:38:52,440
Karon, nadungog na nimo kung unsa ang gusto nakong isulti.

481
00:38:52,879 --> 00:38:54,400
Sa imong nasayran,...

482
00:38:54,520 --> 00:38:56,560
...nasayod ka na,
naay mga kauban nako.

483
00:38:56,680 --> 00:38:58,759
Dili lang ang fiance ni Hafiz.

484
00:38:58,879 --> 00:39:00,720
Pero kay Hafiz
umaabot nga ugangan...

485
00:39:00,840 --> 00:39:02,359
...Ang umaabot nga ugangan ni Hafiz...

486
00:39:02,480 --> 00:39:06,880
...ug usa usab ka babaye,
nga anak ni Tan Sri.

487
00:39:07,000 --> 00:39:08,399
Nakasabot ka?

488
00:39:09,600 --> 00:39:11,000
Oo, nakasabot ko.

489
00:39:11,280 --> 00:39:12,920
Nalipay ko nga nakasabot ka.

490
00:39:13,639 --> 00:39:16,120
Karon, duha ka butang ang gusto ko gikan kanimo.

491
00:39:16,240 --> 00:39:19,360
Una, gusto ko nga kuhaon mo ako
Buhay si Hafiz.

492
00:39:19,639 --> 00:39:23,040
Ikaduha, gusto ko nga mangandam ka
duha ka milyon...

493
00:39:23,160 --> 00:39:27,040
... baylo sa tanan nakong mga bisita.

494
00:39:29,080 --> 00:39:30,480
Pero karon.....

495
00:39:32,200 --> 00:39:33,839
Dang it! Hapit na makuha.

496
00:39:35,080 --> 00:39:36,920
Nakuha ba nimo ang lokasyon?
-Oo, ginang.

497
00:39:37,879 --> 00:39:40,040
Okay, maayo. Ipadala tanan
kini nga kasayuran kanako karon.

498
00:39:40,160 --> 00:39:41,559
Roger, maam.

499
00:39:41,919 --> 00:39:44,439
Kini usa ka outline sa among
operasyon karong gabii.

500
00:39:44,799 --> 00:39:48,160
Mothership, Kilat 17, Kilat 16,...

501
00:39:48,480 --> 00:39:50,120
...Team Eagle, Team Swordfish,...

502
00:39:50,240 --> 00:39:52,639
...ug kini mao
Mga dapit nga gitawag Kawah Cave.

503
00:39:59,000 --> 00:40:01,040
lima. Upat.

504
00:40:01,560 --> 00:40:03,560
Tulo. Duha.

505
00:40:04,040 --> 00:40:06,080
Usa. Panahon.

506
00:40:06,200 --> 00:40:10,320
Ang oras kay 1400.

507
00:40:15,759 --> 00:40:17,160
Okay, igsoon.
-Oo.

508
00:40:21,520 --> 00:40:24,400
Hafiz, mao ni akong undercover.
Asset ko siya.

509
00:40:24,520 --> 00:40:27,319
Kinahanglan nako siya nga buhi.
Duna siyay pilas duol sa iyang wala nga mata.

510
00:40:30,480 --> 00:40:33,120
Ang akong misyon mao ang mga hostage.

511
00:40:33,240 --> 00:40:35,240
Dili imong asset, Melati.

512
00:40:35,360 --> 00:40:38,680
Unsa imong problema?
Hafiz, hunong sa pagbasol sa imong kaugalingon!

513
00:40:38,799 --> 00:40:40,280
Hunonga ang pagbasol sa akong kaugalingon?

514
00:40:41,040 --> 00:40:43,320
Melati, namatay ang akong mga higala
tungod nako!

515
00:40:43,439 --> 00:40:45,279
Norman, Jambu, Matbon.

516
00:40:45,399 --> 00:40:47,440
Namatay silang tanan tungod nako.
Hunonga ang pagbasol sa akong kaugalingon?

517
00:40:47,559 --> 00:40:48,960
Hafiz, tumigil ka nga!
-Unsa?

518
00:40:49,080 --> 00:40:51,000
Hunong na lang! Paminaw.

519
00:40:51,640 --> 00:40:53,160
naa pa ko diri.

520
00:40:53,280 --> 00:40:55,120
Imong ubang mga higala,
naa pud sila diri.

521
00:40:55,240 --> 00:40:56,720
Busa ato kining buhaton.

522
00:40:56,839 --> 00:40:58,599
Alang kang Norman ug sa uban pa.

523
00:40:58,879 --> 00:41:00,280
Palihug.

524
00:41:05,480 --> 00:41:07,840
Alang kang Norman ug sa uban pa.

525
00:41:27,480 --> 00:41:29,759
Sa ngalan sa Diyos, Labing Maluluy-on,
ug Labing Maluluy-on.

526
00:41:30,560 --> 00:41:32,120
O Allah.

527
00:41:32,240 --> 00:41:35,879
Ikaw ang akong haligi
ug nangita ako kanimo alang sa tabang.

528
00:41:36,880 --> 00:41:39,600
Sa imong grasya,
Akong buhaton ang akong lakang.

529
00:41:40,280 --> 00:41:43,199
Sa imong grasya,
Ako modasmag sa mga kaaway.

530
00:41:43,560 --> 00:41:46,759
Ug uban sa Imong Grasya
Naningil ko alang sa gubat.

531
00:41:58,639 --> 00:42:02,000
Ako mosaksi
nga walay dios gawas sa Allah.

532
00:42:04,559 --> 00:42:08,640
Ako mosaksi
nga walay dios gawas sa Allah.

533
00:42:09,879 --> 00:42:13,000
Ug ako mosaksi nga si Muhammad
mao ang mensahero ni Allah.

534
00:42:18,840 --> 00:42:21,359
Ug ako mosaksi nga si Muhammad
mao ang mensahero ni Allah.

535
00:42:23,919 --> 00:42:25,360
Mama.

536
00:42:25,480 --> 00:42:26,919
Mama?

537
00:42:27,040 --> 00:42:28,480
Mama. mama!

538
00:42:28,960 --> 00:42:31,120
mama! Mama, dili.

539
00:42:31,800 --> 00:42:34,320
Papa!

540
00:42:37,679 --> 00:42:39,319
Tabang, Tay.

541
00:42:39,439 --> 00:42:41,320
Tay, palihog pukawa siya.

542
00:42:41,799 --> 00:42:43,720
Pagmata siya, Tay.

543
00:43:04,440 --> 00:43:05,839
Makalihok ka.

544
00:43:11,639 --> 00:43:14,160
Ayaw ko hikapa!

545
00:43:14,279 --> 00:43:16,440
Nurul, tabangi ko.
-Hoy!

546
00:43:16,559 --> 00:43:18,160
Hunong na!

547
00:43:18,280 --> 00:43:20,680
Ikaw, paghilom!
-Lingkod!

548
00:43:20,799 --> 00:43:22,960
Lingkod kay pusilon tika!

549
00:43:33,520 --> 00:43:34,919
Oo, igsoon.

550
00:43:35,400 --> 00:43:37,840
Samat, paminaw ka dinhi.

551
00:43:38,839 --> 00:43:41,679
Karon, naa na sila
niabot sa inyong lugar.

552
00:43:42,400 --> 00:43:44,160
Pakuhaa ka nila.

553
00:43:45,040 --> 00:43:46,440
Ayaw silag awaya.

554
00:43:49,040 --> 00:43:50,439
Tabangi ko!

555
00:44:01,199 --> 00:44:02,759
Mamatay!

556
00:44:02,879 --> 00:44:05,360
Uy, igo na!

557
00:44:05,480 --> 00:44:07,879
Nag-alagad kanimo sa husto!
-Igo na. Kalma ka!

558
00:44:16,679 --> 00:44:18,680
Kadok, kinahanglan ka nga mobalik
ngadto sa isla.

559
00:44:19,800 --> 00:44:21,200
Ngano man, igsuon?

560
00:44:24,760 --> 00:44:26,759
Kinahanglan ka nga mobalik sa isla
karong gabii.

561
00:44:54,680 --> 00:44:56,399
Lakaw, lakaw! Lihok!

562
00:44:56,520 --> 00:44:57,919
Papa.

563
00:45:09,919 --> 00:45:11,559
Papa. Nurul.
-Hafiz!

564
00:45:11,679 --> 00:45:14,319
Dugos!
Honey, buhi ka.

565
00:45:14,439 --> 00:45:16,320
Honey, wala na akong mama.
-Darling, nia ko.

566
00:45:16,440 --> 00:45:18,560
Honey, wala na akong mama.
-Ania ko.

567
00:45:21,439 --> 00:45:23,879
Tiyo!
-Nad!

568
00:45:24,800 --> 00:45:26,600
Nalipay ko nga okay ka.
-Okay ra ko.

569
00:45:26,720 --> 00:45:28,200
Okay ra ka?
-Ok ra ko.

570
00:45:32,000 --> 00:45:33,640
Ang akong bala wala nakapatay kanimo, di ba?

571
00:45:55,879 --> 00:45:57,640
Sa imong mga tuhod!

572
00:45:57,759 --> 00:46:00,200
Luhod!

573
00:46:01,879 --> 00:46:03,279
Okay ra.

574
00:46:23,400 --> 00:46:24,800
Hafiz.

575
00:46:28,919 --> 00:46:30,800
Salamat sa pagdala balik
akong asset.

576
00:46:31,560 --> 00:46:33,040
Wala koy labot sa imong asset.

577
00:46:33,160 --> 00:46:35,320
Gusto lang ko makahibalo
kinsa ang utok niining tanan.

578
00:46:35,440 --> 00:46:36,840
Unsay buot nimong ipasabot?

579
00:46:37,720 --> 00:46:39,520
Melati, abi nimog...

580
00:46:39,640 --> 00:46:42,360
...kini nahitabo
tungod sa duha ka milyon?

581
00:46:43,560 --> 00:46:46,080
Gisultihan ko sa imong asset
nga naay "big brother".

582
00:46:46,200 --> 00:46:49,320
Karon, lakaw pangutana sa imong asset bahin niya.

583
00:47:02,160 --> 00:47:03,680
Tan-awa ang akong nawong.

584
00:47:03,799 --> 00:47:07,159
Maayo ba kini tan-awon?
Nabuak, nabali, nagkadugo.

585
00:47:08,879 --> 00:47:10,519
Dili unta nimo
gibira ko karon.

586
00:47:10,639 --> 00:47:12,520
Hapit na ko madakpan
ang dakong barko.

587
00:47:13,439 --> 00:47:16,000
Li, duha na ka tuig ang milabay sukad kanimo
nahimong tuong kamot ni Samat.

588
00:47:16,120 --> 00:47:18,800
Naghisgot ka bahin sa kuya apan
hangtod karon wala gyuy ebidensya.

589
00:47:18,920 --> 00:47:20,319
Sa imong hunahuna kini sayon?

590
00:47:20,879 --> 00:47:22,280
Sa imong hunahuna ingon ka sayon?

591
00:47:22,400 --> 00:47:25,000
Giingon ko kanimo nga adunay usa ka multo niini
barko pero wala ka mangita.

592
00:47:25,120 --> 00:47:27,080
Gipangita ko na!
Nahibal-an nimo nga mahimo siyang kidnap ...

593
00:47:27,200 --> 00:47:29,280
...ug makapatay sa mga sibilyan.
-Ghost!

594
00:47:33,160 --> 00:47:36,920
Karon, nahibal-an ba nimo kung unsa ang ilang
motibo sa pagkidnap sa mga biktima?

595
00:47:37,919 --> 00:47:40,080
Wala ko maghunahuna
coincidence lang nga...

596
00:47:40,200 --> 00:47:42,440
...naglambigit kini ni Tenyente Hafiz
ug ang pamilya sa iyang pamanhonon.

597
00:47:42,560 --> 00:47:44,040
Unsa ang ilang motibo?

598
00:47:45,200 --> 00:47:46,799
Instruksyon ni Samat
klaro kaayo.

599
00:47:48,440 --> 00:47:49,960
Nahibal-an namon kana
naay seremonyas.

600
00:47:51,439 --> 00:47:53,960
Nahibal-an namon kung kinsa ang among kuhaon.

601
00:47:54,760 --> 00:47:56,560
Nahibal-an namon kung kinsa ang among patyon.

602
00:47:58,960 --> 00:48:00,360
Oo, sulod.

603
00:48:06,480 --> 00:48:09,879
Sorry, ma'am. Mga opisyal ug ang
niabot na ang investigation team.

604
00:48:10,360 --> 00:48:12,600
Okay, salamat.
-Oo nga, ma'am.

605
00:48:13,720 --> 00:48:15,200
Li, kaon ug pahulay una.

606
00:48:15,799 --> 00:48:17,200
Mobalik ko dayon.

607
00:48:23,799 --> 00:48:25,199
Sir.

608
00:48:30,080 --> 00:48:31,480
Kini ang imong pagkaon, sir.

609
00:48:45,240 --> 00:48:48,560
Unsa imong motibo sa pagkidnap
tanan sa Pulau Angin Timur?

610
00:48:50,600 --> 00:48:52,040
Motibo?
- Oo, motibo!

611
00:48:52,160 --> 00:48:53,759
Nangutana ko nimo, unsa imong motibo?

612
00:48:55,840 --> 00:48:57,240
Wow!

613
00:48:57,560 --> 00:48:59,799
Gipangutana ko nimo bahin sa motibo?

614
00:49:01,320 --> 00:49:04,240
Nganong dili man nimo imbestigahon
imong asset?

615
00:49:04,679 --> 00:49:06,080
Imong asset.

616
00:49:09,839 --> 00:49:11,839
Kinsay misulay sa pagkaon kanako nga buhi?

617
00:49:12,400 --> 00:49:13,800
Abi nimo wala ko kabalo?

618
00:49:15,200 --> 00:49:18,440
Tawga siya.
Himoon nato ang interogasyon dinhi.

619
00:49:19,320 --> 00:49:21,759
Miss Melati, imong asset.

620
00:49:27,799 --> 00:49:30,000
nag unsa ka?
-Wala koy nahimo, ma'am.

621
00:49:30,120 --> 00:49:32,279
Gihatagan ra nako siya og pagkaon, ma'am.
-Wala ka'y ​​gibuhat?

622
00:49:32,399 --> 00:49:34,559
Gihatagan ra nako siyag makaon.
-Dili. Unsa imong gibuhat?

623
00:49:34,679 --> 00:49:37,199
tanga ka?
Lakaw tawagi ang Medic karon.

624
00:49:37,320 --> 00:49:38,720
Medikal!

625
00:49:39,160 --> 00:49:41,839
Zali, pakigsulti kanako. Dali na.

626
00:49:41,960 --> 00:49:44,359
Miabot na ang medic.

627
00:49:44,480 --> 00:49:45,879
Ma'am!

628
00:49:46,799 --> 00:49:48,560
Riska, dili.

629
00:50:02,279 --> 00:50:04,400
Ma'am, himatyon na siya.

630
00:50:07,080 --> 00:50:08,799
Apan kining mananap nga gibiyaan sa Diyos...

631
00:50:08,919 --> 00:50:10,719
...dili dapat hilabtan
sa imong mga kamot.

632
00:50:11,599 --> 00:50:13,120
Kinahanglan nimong tabunan ang imong mga kamot.

633
00:50:13,560 --> 00:50:15,560
Pangitag tabon.

634
00:50:23,480 --> 00:50:26,200
Pagdumala 200.
-Pagdala sa 200.

635
00:50:26,319 --> 00:50:28,000
Ang kalinaw maanaa kanimo, CO.

636
00:50:28,120 --> 00:50:30,640
Kuhaa ang uban kanila.
-Lihok!

637
00:50:31,520 --> 00:50:32,919
Lihok!

638
00:50:44,319 --> 00:50:47,360
Hafiz!
-Ayaw paglihok nga natingala.

639
00:50:48,280 --> 00:50:49,679
Dad-a dinhi ang tigulang.

640
00:50:53,440 --> 00:50:54,840
Lingkod!

641
00:50:55,520 --> 00:50:57,480
Tiyo Am, okay ka?
Tiyo Am.

642
00:50:57,600 --> 00:50:59,040
Tiyo Am, okay ka?

643
00:50:59,160 --> 00:51:00,560
Okay ra, Melati. Okay ra.

644
00:51:00,680 --> 00:51:02,080
Okay ra.

645
00:51:02,560 --> 00:51:04,080
Unsa ang pagkaparehas sa ...

646
00:51:05,280 --> 00:51:07,000
...Ulo sa Maritime...

647
00:51:08,040 --> 00:51:09,439
...ug...

648
00:51:09,799 --> 00:51:11,559
...ug ang Punong Pirata?

649
00:51:19,040 --> 00:51:20,560
Ang pagkaparehas mao ang ...

650
00:51:22,639 --> 00:51:26,399
... silang duha
adunay mga responsibilidad.

651
00:51:41,200 --> 00:51:42,600
G. Hafiz, sir.

652
00:51:42,720 --> 00:51:45,960
Salamat kaayo.
Nakatabang ka pinaagi sa pagdala ...

653
00:51:46,080 --> 00:51:48,600
...akong mga tawo gikan sa imong sakayan...

654
00:51:48,720 --> 00:51:50,200
... sa kini nga Inahan nga luwas.

655
00:51:50,319 --> 00:51:51,960
Salamat sir.

656
00:51:55,840 --> 00:51:57,839
Ato nang husayon ​​kining butanga.

657
00:51:57,960 --> 00:52:00,760
Tapuson ang tanan sa niini nga barko.

658
00:52:01,320 --> 00:52:03,200
Paghilom, uban kanako.
-Barog ka!

659
00:52:04,120 --> 00:52:06,360
Lihok!
-Uyog kanila.

660
00:52:06,480 --> 00:52:07,879
Tapos na kaayo ka.

661
00:52:09,839 --> 00:52:11,240
Maghintay ka nga dito...

662
00:52:11,719 --> 00:52:14,960
... tungod kay gusto kong makigsulti sa
tawo nga nagpatay sa akong anak.

663
00:52:18,400 --> 00:52:19,879
Lisud kaayo kini, Pa.

664
00:52:31,560 --> 00:52:33,080
Ang unang adlaw...

665
00:52:33,200 --> 00:52:36,200
...diin ko siya gisalig
para magdeliver...

666
00:52:36,320 --> 00:52:39,359
...sa mga butang nga imong giisip nga ilegal...

667
00:52:43,560 --> 00:52:45,680
...ang adlaw nga namatay ang akong anak.

668
00:52:49,800 --> 00:52:52,160
Nakahukom ko sa pagbuhat niini sa akong kaugalingon.

669
00:52:52,559 --> 00:52:54,560
Amir Hamzah bin Abdullah.

670
00:52:56,960 --> 00:52:59,360
Wala ka gani nakaamgo...

671
00:52:59,480 --> 00:53:04,280
...nga naa na sa usa ka kriminal
nisulod sa imong balay.

672
00:53:09,000 --> 00:53:11,200
Tiyo Am.....
- Mustafa.

673
00:53:11,320 --> 00:53:12,720
Ang akong ngalan mao si Mustafa.

674
00:53:13,800 --> 00:53:15,200
Mustafa.

675
00:53:16,799 --> 00:53:18,560
Nahimo nimo kini
lisud alang sa tanan.

676
00:53:18,920 --> 00:53:20,560
Gipamatay nimo ang mga inosenteng tawo.

677
00:53:20,680 --> 00:53:22,519
Gitulis ninyo ang mga tawong walay sala.

678
00:53:22,639 --> 00:53:24,240
Sayop ang imong gibuhat karon.

679
00:53:24,360 --> 00:53:26,480
Sayop ba kini?
Nasayop ba ko?

680
00:53:26,919 --> 00:53:29,679
Nganong makonsensya man ko?
Kay dili man ako.

681
00:53:29,799 --> 00:53:32,600
Dili ako ang gikawatan,
ni sila akong pamilya, akong mga anak.

682
00:53:32,720 --> 00:53:35,120
Kadtong gilugos ug gipatay,
dili sila ang akong pamilya.

683
00:53:35,240 --> 00:53:38,000
Walay usa kanila ang akong mga anak.
Wala silay labot nako.

684
00:53:41,160 --> 00:53:42,560
Okay ra.

685
00:53:43,639 --> 00:53:45,160
Ako ang tigluto.

686
00:53:46,200 --> 00:53:49,919
Ang tanan nga mga pagkaon sa kini nga barko
giandam nako.

687
00:53:50,279 --> 00:53:53,240
Ang matag usa kaninyo mikaon sa akong pinggan,
kada adlaw.

688
00:53:53,519 --> 00:53:55,960
Apan usa ka adlaw sa dihang giingon nimo, ...

689
00:53:56,240 --> 00:53:58,120
...dili ka ganahan sa akong pagkaon.

690
00:53:59,080 --> 00:54:02,200
Nakasala ba ko?
Angay ba kong makonsensya?

691
00:54:02,720 --> 00:54:04,960
Bisan kung ang problema mao
imong alingagngag?

692
00:54:06,160 --> 00:54:07,800
Aw, kung nakasabot ka...

693
00:54:07,919 --> 00:54:10,480
...Hatagan tikag usa pa ka higayon.

694
00:54:10,599 --> 00:54:12,040
Hunahunaa pag-ayo.

695
00:54:12,160 --> 00:54:14,720
Hatagi ko ug rason ngano....

696
00:54:14,839 --> 00:54:16,400
Kay Rima...

697
00:54:17,719 --> 00:54:19,120
Tubaga kini.

698
00:54:20,399 --> 00:54:21,879
...buhi pa.

699
00:54:44,359 --> 00:54:46,519
Ayaw pagpamusil!

700
00:54:46,799 --> 00:54:48,560
Dad-a si Rima nako!

701
00:54:49,120 --> 00:54:52,320
Dad-a si Rima!
Dad-a si Rima nako!

702
00:54:52,440 --> 00:54:54,120
Dad-a si Rima!

703
00:54:56,799 --> 00:54:58,440
Unsa ang kahimtang sa
panghitabo karon?

704
00:55:00,360 --> 00:55:01,800
Honorable Dato' Sri.

705
00:55:01,919 --> 00:55:03,480
Tanan nga tripulante sa among Mothership...

706
00:55:03,600 --> 00:55:06,240
... nahiloan sa
Ang opisyal sa PSMM, Dato' Sri.

707
00:55:06,360 --> 00:55:08,680
Salamat.
-Para sa imong kasayuran, Dato' Sri.

708
00:55:08,799 --> 00:55:10,240
Duha sa among mga opisyal...

709
00:55:10,360 --> 00:55:12,200
...Lieutenant Melati
ug Lieutenant Hafiz...

710
00:55:12,320 --> 00:55:14,399
...gikidnap
ug gi-hostage...

711
00:55:14,520 --> 00:55:16,719
...sa grupo sa
gidudahang mga pirata.

712
00:55:16,839 --> 00:55:19,439
Gikuha usab nila
usa sa among asset...

713
00:55:19,560 --> 00:55:21,480
...nga mao ang atong speed boat.
Dato' Sri.

714
00:55:22,599 --> 00:55:25,520
Okay, I-aktibo ang Crevalle Ops.
Pangita ug reconnaissance.

715
00:55:25,639 --> 00:55:27,480
Kuhaa ang tanang impormasyon
mahitungod niini nga panghitabo.

716
00:55:27,600 --> 00:55:30,160
ASAP (sa labing madali nga panahon).
-Roger, Dato' Sri.

717
00:55:49,360 --> 00:55:51,439
Igsoon.
- Ana siya!

718
00:55:54,320 --> 00:55:55,800
Rima!

719
00:55:57,080 --> 00:55:59,120
Akong paboritong pag-umangkon!

720
00:56:03,240 --> 00:56:04,639
Dali, dali!

721
00:56:04,960 --> 00:56:07,240
Pagdali! Mas paspas.

722
00:56:07,360 --> 00:56:08,759
Igsoon.
-Oo?

723
00:56:08,879 --> 00:56:10,320
Kini mao ang salapi.
-Kuwarta?

724
00:56:10,440 --> 00:56:13,040
Ganahan ko sa kwarta,
pero mas ganahan ko makigbalik nimo.

725
00:56:24,160 --> 00:56:25,560
Papa.

726
00:56:33,879 --> 00:56:35,280
Riska.

727
00:56:35,719 --> 00:56:37,360
Lihok! Tindog ka!

728
00:56:39,960 --> 00:56:41,360
Pagdali!

729
00:56:41,919 --> 00:56:43,679
Unsa imong gitan-aw?

730
00:56:47,120 --> 00:56:48,520
Hafiz.

731
00:56:49,639 --> 00:56:52,919
Maayo ka nga miyembro sa
Coast Guard.

732
00:56:53,839 --> 00:56:56,919
Human niini, pagkat-on nga mahimong a
responsable nga amahan.

733
00:56:57,279 --> 00:56:59,639
Buhata nimo ang imong trabaho, buhaton nako ang akoa.

734
00:57:00,160 --> 00:57:01,560
Ug mag-ampo ka.

735
00:57:02,120 --> 00:57:05,160
Pag-ampo nga dili ko nimo makita pag-usab.

736
00:57:06,440 --> 00:57:08,000
Nganong dili na lang nimo siya pusilon?

737
00:57:17,040 --> 00:57:18,440
Swerte ka!

738
00:57:20,480 --> 00:57:21,879
Adto na ta, Rima.

739
00:58:03,600 --> 00:58:05,040
Akong amo.

740
00:58:05,160 --> 00:58:06,560
Maayo kaayo.

741
00:58:07,600 --> 00:58:11,440
Rima!
Morag himsog ka. Maayo!

742
00:58:14,520 --> 00:58:16,120
Igsoong Mustafa.

743
00:58:25,919 --> 00:58:27,480
Igsoong Mustafa.

744
00:58:34,919 --> 00:58:36,320
Rima.

745
00:58:37,040 --> 00:58:40,080
Wala ko maghunahuna niana
Makigkita unta ko nimo karong panahona.

746
00:58:57,520 --> 00:58:59,759
Stealth team sa posisyon.

747
00:59:14,759 --> 00:59:16,320
Team, lihok na.

748
00:59:16,440 --> 00:59:17,839
Lihok karon.

749
00:59:20,919 --> 00:59:24,240
Ang imong amahan
gusto nga ikaw mahimong iyang manununod.

750
00:59:36,400 --> 00:59:38,319
Siya ang akong manununod.

751
00:59:40,960 --> 00:59:43,639
Mabuhi si Rima!
-Mabuhi si Igsoong Mustafa!

752
00:59:44,000 --> 00:59:46,919
Mabuhi si Rima!
-Mabuhi si Igsoong Mustafa!

753
00:59:51,560 --> 00:59:52,960
Hunong.

754
00:59:54,920 --> 00:59:56,319
Mangaon una ta.

755
00:59:57,919 --> 00:59:59,320
Malingaw sa imong pagkaon.

756
01:00:11,599 --> 01:00:13,280
Eagle Usa ngadto sa Mothership.

757
01:00:13,399 --> 01:00:14,799
Ang among asset naa sa maayong kahimtang.

758
01:00:15,160 --> 01:00:16,799
Kinahanglan nga mag-standby kami, pagkahuman.

759
01:00:21,520 --> 01:00:25,520
Human niini, dili na sila mangahas
gubot pa mi.

760
01:00:26,839 --> 01:00:29,320
Wala kami nahadlok sa mga kaaway.

761
01:00:29,599 --> 01:00:31,480
Sila walay bisan kinsa.

762
01:00:31,840 --> 01:00:34,960
Dili gayud!
-Apan kung gusto nimo kini, sigurado!

763
01:00:36,480 --> 01:00:37,919
Dali, karon.

764
01:00:47,879 --> 01:00:51,319
Karong gabhiona espesyal kaayo para nako.

765
01:00:53,559 --> 01:00:54,960
Kaya nga.....

766
01:00:55,320 --> 01:00:57,480
Ang akong umaabot nga manununod ug ako...

767
01:00:57,600 --> 01:00:59,879
...mohimo ug performance...

768
01:01:00,840 --> 01:01:02,720
...para kaninyong tanan.

769
01:01:24,720 --> 01:01:26,839
Kalma, Rima.

770
01:01:27,279 --> 01:01:29,200
Ayaw mig kaulaw, Rima.
-Rima.

771
01:01:29,879 --> 01:01:32,040
Ipakita kanamo!
-Ayaw kami kaulaw.

772
01:01:32,160 --> 01:01:36,600
Rima!

773
01:01:36,720 --> 01:01:38,919
Kalma, Rima.
-Rima!

774
01:01:39,040 --> 01:01:41,879
Ipakita kanamo!
-Rima!

775
01:01:42,200 --> 01:01:43,800
Rima!

776
01:01:47,080 --> 01:01:49,520
Rima.

777
01:01:57,319 --> 01:01:59,040
Rima One, sulod.
Kini mao ang Mothership.

778
01:02:00,320 --> 01:02:02,120
Rima One, sulod.
Kini mao ang Mothership.

779
01:02:02,240 --> 01:02:04,519
Igsoon!
Anak nimo kana!

780
01:02:30,000 --> 01:02:31,439
Inahan sa Orca.

781
01:02:31,560 --> 01:02:34,679
Tawo ubos! Akong balikon, tawo sa ubos.
Gipusil ang among ahente.

782
01:02:34,799 --> 01:02:36,200
Kopyaha kana.

783
01:02:47,759 --> 01:02:49,280
Lakaw!

784
01:02:50,960 --> 01:02:52,360
Anak ko kana?

785
01:03:03,240 --> 01:03:04,639
Welcome.

786
01:03:11,040 --> 01:03:14,120
Gitubag sa Dios ang imong mga pag-ampo.

787
01:03:14,600 --> 01:03:16,839
Sniper team,
kuhaa ang tore karon.

788
01:03:22,839 --> 01:03:25,760
Kabay nga mabulahan kita tanan.

789
01:03:31,679 --> 01:03:33,160
Tanan nga unit, pusil aron makapatay.

790
01:03:54,400 --> 01:03:55,800
Katapusan nga tawo, nigawas.

791
01:04:01,240 --> 01:04:02,640
Lihok!

792
01:04:07,000 --> 01:04:09,520
Kinsay andam magpakamatay para nako?

793
01:04:31,040 --> 01:04:33,839
Kinsay andam magpakamatay para nako?

794
01:04:33,960 --> 01:04:36,800
Ako!
-Ako mamatay alang kanimo!

795
01:04:36,920 --> 01:04:38,319
Mabuhi si Igsoong Mustafa!

796
01:04:54,360 --> 01:04:55,760
Hunong!

797
01:05:02,200 --> 01:05:04,200
Bastos!

798
01:05:05,280 --> 01:05:06,680
Lakaw, lakaw. Mas paspas.

799
01:05:27,200 --> 01:05:28,599
Mangamatay, kamong tanan!

800
01:05:49,080 --> 01:05:50,480
Heriq!

801
01:05:54,640 --> 01:05:56,799
Pagka-inahan,
klaro ang main hole.

802
01:05:59,120 --> 01:06:00,960
Pagkumpirma, pagkawala sa asset.

803
01:06:11,799 --> 01:06:15,439
Robin ubos.
Nangayo og backup karon!

804
01:06:18,520 --> 01:06:19,919
Tabuni ko!

805
01:06:25,679 --> 01:06:27,759
Riska, ipagawas siya.

806
01:06:27,879 --> 01:06:29,280
Pagdali, karon.

807
01:06:31,280 --> 01:06:33,759
Tanan nga team, ang target naa sa paglihok.

808
01:06:46,280 --> 01:06:47,839
Edry, tabuni ko.
-Oo, sir.

809
01:06:58,120 --> 01:06:59,519
Lihok!

810
01:07:02,720 --> 01:07:04,599
Alpha team, nag-deploy na karon.

811
01:07:04,719 --> 01:07:06,160
Lakaw!

812
01:07:10,120 --> 01:07:12,720
Espada, kini mao ang Agila.
Naa ko sa punto ug naglihok.

813
01:07:24,640 --> 01:07:26,240
Gigukod nako ang target karon.

814
01:07:59,519 --> 01:08:01,080
Nagkita mi pag-usab,...

815
01:08:01,399 --> 01:08:02,799
...Madam Melati.

816
01:08:13,600 --> 01:08:16,040
Pagka-inahan,
Miduol ko sa target.

817
01:08:32,879 --> 01:08:34,679
Nawala ang shot.

818
01:08:35,839 --> 01:08:37,240
Hoy, dimwit!

819
01:08:37,360 --> 01:08:38,960
Tuyo ko nga wa siya pusilon.

820
01:08:39,080 --> 01:08:41,799
Kung gusto gyud,
nasabwag unta iyang ulo!

821
01:08:41,919 --> 01:08:44,520
Pusila lang siya. Ayaw kini pagbitad.
Akala ko nga gusto mo siyang patayin.

822
01:08:44,640 --> 01:08:47,639
Oo, tinuod.
Gusto gyud nako nga patay na siya.

823
01:08:47,759 --> 01:08:49,679
Pero dili ko gusto nga patyon siya
nga may pusil.

824
01:08:51,279 --> 01:08:52,919
Unsay gusto nimong buhaton karon?
Pagtutok niya?

825
01:08:53,040 --> 01:08:56,080
Unsa ang imong gisulti?
Pusila o bunalan siya?

826
01:08:56,200 --> 01:08:57,919
Ikaw, paghilom!

827
01:09:00,200 --> 01:09:01,800
Naa koy importante nga score
uban niining bataa.

828
01:09:20,960 --> 01:09:22,519
Imong pusil.

829
01:10:18,920 --> 01:10:20,799
Gusto nila nga mohawa ka
imong vest.

830
01:10:20,919 --> 01:10:22,519
Dili kini patas,
bug-at ang imong sinina.

831
01:10:31,360 --> 01:10:32,759
Ma'am.

832
01:10:33,200 --> 01:10:35,879
Sa akong hunahuna mas maayo ka
ibutang kini pag-usab.

833
01:10:36,960 --> 01:10:40,879
Dili ko gusto mag deform
imong gwapa nga nawong.

834
01:10:41,759 --> 01:10:43,159
Dali na.

835
01:10:56,040 --> 01:10:57,439
Gisultihan ko ikaw.

836
01:10:57,759 --> 01:10:59,160
Naa kay pilas sa imong nawong karon.

837
01:11:21,960 --> 01:11:23,360
Andam na?

838
01:11:23,839 --> 01:11:25,240
Oo.

839
01:11:26,640 --> 01:11:28,960
Pag-amping, o mahimo’g magbalikbalik.

840
01:12:42,680 --> 01:12:44,120
Backfire, ha?

841
01:14:44,640 --> 01:14:46,240
Gidumtan ko kini ...

842
01:14:46,360 --> 01:14:48,760
... kung adunay makadisturbo sa akong pagkaon.

843
01:14:52,040 --> 01:14:53,440
Bob!

844
01:14:53,559 --> 01:14:54,960
Sir!

845
01:14:57,200 --> 01:14:58,599
Ang akong ngalan mao si Mustafa!

846
01:14:58,719 --> 01:15:00,920
Mustafa!

847
01:16:11,400 --> 01:16:12,840
Gisultihan ko ikaw.

848
01:16:13,679 --> 01:16:15,279
Kinahanglan nga magpabilin ka sa balay.

849
01:16:16,120 --> 01:16:18,040
Pagkat-on nga mahimong maayong bana.

850
01:16:23,679 --> 01:16:26,279
Ug kung adunay higayon ...

851
01:16:26,399 --> 01:16:28,280
...kat-on nga mahimong maayong amahan.

852
01:17:06,920 --> 01:17:08,319
Kami...

853
01:17:09,960 --> 01:17:11,480
...wala pa nahuman.

854
01:17:12,120 --> 01:17:13,520
Dili pa.

855
01:17:17,559 --> 01:17:19,679
Atong ipadayon kini sa ulahi.

856
01:17:21,520 --> 01:17:23,400
Bob!

857
01:17:31,320 --> 01:17:32,720
LANGIT

858
01:18:16,480 --> 01:18:18,800
Sa ngalan sa Diyos, Labing Maluluy-on,
ug Labing Maluluy-on.

859
01:18:18,920 --> 01:18:21,279
Ang tanan nga pagdayeg kanimo,
O Ginoo sa mga kalibutan.

860
01:18:21,399 --> 01:18:25,520
Kalinaw ug panalangin sa
mga propeta ug mga mensahero...

861
01:18:25,639 --> 01:18:28,639
...ug sa ilang pamilya
ug mga higala.

862
01:18:28,759 --> 01:18:30,520
O Allah, pasayloa sila,...

863
01:18:30,640 --> 01:18:32,480
...kaloy-i sila...

864
01:18:32,600 --> 01:18:34,839
...ug pasayloa sila,
O ang Kanunay-Mapasayloon.

865
01:18:34,960 --> 01:18:38,680
O Allah, pasayloa ang
mga sala sa atong mga igsoon.

866
01:18:38,799 --> 01:18:40,320
Ibutang siya, O Allah...

867
01:18:40,440 --> 01:18:42,600
... taliwala sa imong kadaghanan
matinud-anon nga mga sulugoon, ang mga martir...

868
01:18:42,720 --> 01:18:44,160
...ang mga propeta,
ug ang mga mensahero.

869
01:18:44,279 --> 01:18:46,679
Ginoo namo, hatagi kami niining kalibotana
kanang maayo...

870
01:18:46,799 --> 01:18:48,600
...ug sa Kinabuhi
kanang maayo.

871
01:18:48,720 --> 01:18:50,520
Panalipdi kami gikan sa
silot sa Kalayo.

872
01:18:50,640 --> 01:18:53,080
Ipadala ang imong grasya, dungog,
ug kalooy kang Muhammad...

873
01:18:53,200 --> 01:18:55,760
...ug sa pamilya
ug mga higala ni Muhammad.

874
01:18:55,879 --> 01:18:58,759
Ang tanan nga pagdayeg kanimo,
O Ginoo sa mga kalibutan.

875
01:19:15,240 --> 01:19:18,320
DUHA KA TUIG NA

876
01:19:19,480 --> 01:19:22,240
Mahimo ba nako makuha ang imong order?
- Okay, gusto ko nga ...

877
01:19:22,559 --> 01:19:26,279
...duha ka dagkong chocolate cream chip
mga frappuccino.

878
01:19:27,000 --> 01:19:29,759
Usa pa,
dako nga caramel frappuccino.

879
01:19:30,720 --> 01:19:33,240
Boss, ania na ang bata nga coast guard.

880
01:19:33,359 --> 01:19:34,759
Ipadayon ba nako?

881
01:19:36,960 --> 01:19:38,359
Salamat.
-Bahala ka.

882
01:20:16,919 --> 01:20:18,560
Ako manimalos.

883
01:20:19,000 --> 01:20:20,439
Maghulat ka lang!